BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Economic backdrop)

BP에서 2018년 에너지 전망에 대해 발간을 했습니다. 어떤 내용이 있는지 알아보도록 하겠습니다.

Economic backdrop

GDP is projected to grow at a similar rate to past 25 years driven by increasing prosperity in the developing world

GDP는 개발 도상국의 번영 증진에 힘 입어 지난 25 년간 비슷한 비율로 증가 할 것으로 예상됩니다

• The world economy continues to grow, driven by increasing prosperity in the developing world.
• In the ET scenario, global GDP growth is projected to average around 3 ¼% p.a. (at Purchasing Power Parity exchange rates), broadly in line with growth seen over the past 25 years.
• Global output is partly supported by population growth, with the world population increasing by around 1.7 billion to reach nearly 9.2 billion people in 2040.
• But the main driver of economic growth is increasing productivity (i.e. GDP per person), which accounts for three-quarters of global expansion and lifts more than 2.5 billion people from low incomes. The increasing prosperity of the developing world is a key force shaping economic and energy trends over the next 25 years.
• Over 80% of the expansion in world output is driven by emerging economies, with China and India accounting for over half of that expansion.
• Africa continues to be weighed down by weak productivity, accounting for nearly half of the increase in global population but less than 10% of world GDP growth.

• 세계 경제는 개발 도상국의 번영 증진에 힘 입어 지속적으로 성장하고 있습니다.
• ET 시나리오에서 세계 GDP 성장률은 평균 약 3 1/4 % p.a로 예측된다. (Purchasing Power Parity Exchange Rates)는 지난 25 년 동안의 성장에 따라 광범위하게 적용됩니다.
• 세계적 생산량은 부분적으로 인구 증가에 의해 뒷받침되며, 2040 년에는 세계 인구가 약 17 억 증가하여 약 92 억 인구에이를 것입니다.
• 그러나 경제 성장의 주요 원동력은 세계 경제 성장의 3/4을 차지하고 저소득층에서 25 억 명이 넘는 사람들을 끌어들이는 생산성 (즉, 1 인당 GDP)의 증가입니다. 개발 도상국의 번영은 향후 25 년 동안 경제 및 에너지 동향을 형성하는 핵심 힘입니다.
• 세계 경제 성장의 80 % 이상이 신흥 경제에 의해 주도되고 있으며, 중국과 인도는 그 확장의 절반 이상을 차지합니다.
아프리카는 세계 인구 증가의 거의 절반을 차지하지만 세계 GDP 성장의 10 % 미만을 차지하는 생산성 약화로 계속해서 부담을 느끼고 있습니다.

Increasing global prosperity drives growth in energy demand partly offset by more rapid falls in energy intensity

증가하는 글로벌 번영은 에너지 수요의 성장을 촉진하며 에너지 집약도의 급격한 하락으로 부분적으로 상쇄됩니다

• The expansion in global output and prosperity drives the growth in energy demand, with growth in energy consumption led by fast-growing developing economies.
• Global energy demand in the ET scenario grows at around 1.3% p.a. over the Outlook, down from over 2% in the previous 20 years.
• This slowing in demand growth is largely due to energy intensity (energy used per unit of GDP) falling more quickly than in the past: global GDP more than doubles over the Outlook, but energy consumption increases by only 35%.
• The global trend towards increasing urbanization is projected to continue, with almost 2 billion additional people likely to live in urban centres by 2040, a slightly faster rate of urbanization than in the past.
• Much of this urbanization occurs in Africa where the urban population is projected to grow by nearly 600 million – about one-third of the global increase. The impact on Africa’s energy consumption and intensity depends on the extent to which this urbanization facilitates increased levels of industrialization and prosperity (pp 60-61).

• 글로벌 생산량 및 번영의 확대는 급성장하는 개발 도상국가들이 주도하는 에너지 소비 증가로 에너지 수요 증가를 견인합니다.
• ET 시나리오의 전세계 에너지 수요는 약 1.3 % p.a에서 증가합니다. 전망보다 지난 20 년간 2 % 이상 하락했다.
• 이러한 수요 증가의 둔화는 에너지 강도 (GDP 당 사용 된 에너지)가 과거보다 더 빨리 떨어지는 데 크게 기인합니다. 글로벌 GDP는 전망보다 두 배 이상 증가하지만 에너지 소비는 겨우 35 % 증가합니다.
• 2040 년까지 도시 중심부에 거주 할 가능성이있는 인구가 약 2 억 명에 달하는 도시화 증가 추세가 계속 될 것으로 예상됩니다. 이는 과거보다 약간 빠른 도시화 비율입니다.
•이 도시화의 대부분은 도시 인구가 전 세계적으로 약 3 분의 1 증가하여 약 6 억 명이 증가 할 것으로 예상되는 아프리카에서 발생합니다. 에 미치는 영향아프리카의 에너지 소비와 강도는 도시화는 산업화와 번영의 수준을 향상시킨다 (pp 60-61).

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Overview)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Economic backdrop)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Sector demand)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Region demand)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Demand and supply of fuels)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Carbon emissions)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Comparisons)

[Energy] - BP 에너지 전망 2018(+ BP Energy Outlook 2018 edition Annex)