EIA 에너지전망(+ SHORT TERM ENERGY OUTLOOK)

EIA    U.S Energy Information Administration Independent Statistics & Analysis

SHORT TERM ENERGY OUTLOOK

release date : December 12, 2017

source : https://www.eia.gov/outlooks/steo/

Full report

steo_full.pdf 

Gasoline retail price incl taxes, U.S. average

Diesel fuel retail price incl taxes, U.S. average

Retail price of electricity in residential sector, U.S average

Heating oil retail price incl taxes, U.S. average

Retail price of natural gas in the residential sector, U.S. average

Forecast Highlights
Global liquid fuels

* North Sea Brent crude oil spot prices averaged $63 per barrel (b) in November, an increase of $5/b from the average in October. EIA forecasts Brent spot prices to average $57/b in 2018, up from an average of $54/b in 2017.

* 북해산 브렌트 원유 현물 가격은 11 월 배럴당 63 달러로 10 월 평균에서 5 달러 상승했다. EIA는 브렌트 현물 가격이 2017 년 평균 54 달러에서 2018 년 평균 57 달러로 상승 할 것으로 전망했다.

* West Texas Intermediate (WTI) crude oil prices are forecast to average $4/b lower than Brent prices in 2018. After averaging $2/b lower than Brent prices through the first eight months of 2017, WTI prices averaged $6/b lower than Brent prices from September through November.

* West Texas Intermediate (WTI) 원유 가격은 2018 년 Brent 가격보다 평균 4 달러 하락할 것으로 전망됩니다. 2017 년 첫 8 개월 동안 Brent 가격보다 평균 2 달러 / b 낮은 가격을 기록한 후 WTI 가격은 Brent 대비 평균 6 달러 9 월부터 11 월까지의 가격.

* NYMEX WTI contract values for March 2018 delivery traded during the five-day period ending December 7, 2017, suggest that a range of $48/b to $68/b encompasses the market expectation for March WTI prices at the 95% confidence level.

* 2017 년 12 월 7 일 끝나는 5 일 기간 동안 교환 된 3 월 2018 배달에 대한 NYMEX WTI 계약 값은 95 % 신뢰 수준에서 3 월 WTI 가격에 대한 시장 기대치를 포함하여 48 달러 / b ~ 68 달러 / b 범위를 제안합니다.

* EIA estimates that U.S. crude oil production averaged 9.7 million barrels per day (b/d) in November, up 360,000 b/d from the October level. Most of the increase was in the Gulf of Mexico, where production was 290,000 b/d higher than in October. Higher production in November reflected oil production platforms returning to operation after being shut in response to Hurricane Nate. EIA forecasts total U.S. crude oil production to average 9.2 million b/d for all of 2017 and 10.0 million b/d in 2018, which would mark the highest annual average production, surpassing the previous record of 9.6 million b/d set in 1970.

* EIA는 미국 원유 생산량이 지난 10 월 평균치 (360,000 b / d)에서 하루 평균 970 만 배럴 (b / d)을 기록했다고 추정했다. 증가량의 대부분은 10 월에 비해 29 만 배럴 증가한 멕시코 만에 있었다. 11 월의 더 높은 생산량은 허리케인 네이트에 대한 대응으로 석유 생산 플랫폼이 가동되던 것을 반영했다. EIA는 미국 전체 원유 생산량을 2017 년에는 920 만 b / d, 2018 년에는 1000 만 b / d로 예측하며 이는 1970 년에 설정된 960 만 b / d를 뛰어 넘는 가장 높은 연평균 생산량을 예측합니다.

* U.S. regular gasoline retail prices averaged $2.56 per gallon (gal) in November, an increase of nearly 6 cents/gal from the average in October. The increase in November primarily reflected increasing crude oil prices. EIA forecasts the U.S. regular gasoline retail price will average $2.59/gal in December, 34 cents/gal higher than at the same time last year. EIA forecasts that U.S. regular gasoline retail prices will average $2.51/gal in 2018.

* 미국 정규 휘발유 소매 가격은 11 월 갤런 당 평균 2.56 달러였으며 10 월 평균에서 6 센트 / 갤런 증가했습니다. 11 월의 증가는 주로 원유 가격 상승을 반영했다. EIA는 미국 정규 휘발유 소매 가격이 지난해 같은 기간에 비해 34 센트 / gal로 12 월에는 평균 2.59 달러 / 갤론에이를 것으로 전망했다. EIA는 미국 정규 휘발유 소매 가격이 2018 년에 평균 2.51 달러 / 갤론에이를 것으로 예측했습니다.

Natural gas

*U.S. dry natural gas production is forecast to average 73.5 billion cubic feet per day (Bcf/d) in 2017, a 0.7 Bcf/d increase from the 2016 level. EIA forecasts that natural gas production in 2018 will be 6.1 Bcf/d higher than the 2017 level.

*우리. 마른 천연 가스 생산량은 2017 년에는 하루 평균 735 억 입방 피트 (Bcf / d)로, 2016 년 수준에서 0.7Bcf / d 증가 할 것으로 예측됩니다. EIA는 2018 년 천연 가스 생산량이 2017 년 수준보다 6.1Bcf / d 높을 것으로 전망했다.

*In November, the U.S. benchmark Henry Hub natural gas spot price averaged $3.01 per million British thermal units (MMBtu), up nearly 14 cents/MMBtu from October. Expected growth in natural gas exports and domestic natural gas consumption in 2018 contribute to an increase in EIA's forecast Henry Hub natural gas spot price from an annual average of $3.01/MMBtu in 2017 to $3.12/MMBtu in 2018. NYMEX contract values for March 2018 delivery that traded during the five-day period ending December 7, 2017, suggest that a range of $1.98/MMBtu to $4.27/MMBtu encompasses the market expectation for March Henry Hub natural gas prices at the 95% confidence level.

* 11 월 미국 벤치 마크 Henry Hub 천연 가스 현물 가격은 영국 열량 단위 백만 (MMBtu) 당 평균 3.01 달러로 10 월부터 약 14 센트 / MMBtu 상승했다. 2018 년의 천연 가스 수출 및 국내 천연 가스 소비 증가로 예상되는 EIA의 예측 헨리 허브 천연 가스 현물 가격은 2018 년에 연간 평균 $ 3.01 / MMBtu에서 2017 년 $ 3.12 / MMBtu로 증가합니다. 2018 년 3 월 배달에 대한 NYMEX 계약 값 2017 년 12 월 7 일 끝나는 5 일 기간 동안 거래 된이 보고서는 3 월 Henry Hub 천연 가스 가격이 95 % 신뢰 수준에 이르는 시장 기대치를 포함하여 1.98 / MMBtu ~ 4.27 / MMBtu의 범위를 제시합니다.

Electricity, coal, renewables, and emissions

* EIA expects the share of total U.S. utility-scale electricity generation from natural gas will average about 32% in 2017, down from 34% in 2016 as a result of higher natural gas fuel costs and increased generation from renewable energy sources. EIA projects the 2017 share of generation from coal will average 30%, about the same as last year. The forecast 2018 generation shares for natural gas and coal remain relatively unchanged from 2017, averaging 32% and 31%, respectively. Generation from renewable energy sources other than hydropower grows from about 8% in 2016 to a forecast share of nearly 10% in 2018. Nuclear power's forecast share of total electricity generation averages about 20% in both 2017 and 2018, similar to its 2016 level.

* EIA는 천연 가스 연료 비용 증가와 재생 가능 에너지 원의 증가로 2016 년 34 %에서 2017 년에 약 32 %의 평균 수준을 유지할 것으로 전망했다. EIA의 계획에 따르면 2017 년의 석탄에서의 점유율은 작년과 거의 같은 평균 30 %입니다. 천연 가스와 석탄에 대한 2018 세대의 예측 점유율은 2017 년과 비교하여 거의 변함없이 평균 32 %와 31 %입니다. 수력 발전소 이외의 신 재생 에너지로 인한 발전은 2016 년 약 8 %에서 2018 년 약 10 %의 예측 점유율로 증가합니다. 총 발전량에 대한 원자력의 예측 점유율은 2017 년과 2018 년 모두 2016 년 수준과 비슷한 평균 20 %입니다.

* Estimated U.S. coal production for the first 11 months of 2017 is 719 million short tons (MMst), 54 MMst (8%) higher than production for the same period in 2016. Annual production is expected to be 791 MMst in 2017, falling to 771 MMst in 2018 because of lower exports and no growth in coal consumption.

* 2017 년 첫 11 개월 동안의 미국 추정 석탄 생산량은 7 억 1900 만 t (MMst)로 2016 년 동기간의 생산량보다 54 MMst (8 %) 높다. 연간 생산량은 2017 년에는 791 MMst로 예상된다. 수출이 감소하고 석탄 소비가 증가하지 않기 때문에 2018 년에는 771MMst가 될 것입니다.

* U.S. coal exports for the first three quarters of 2017 were 69 MMst, 68% (28 MMst) higher than exports for the same period in 2016. This total for the first three quarters of 2017 is already 14% (8 MMst) higher than total annual coal exports in 2016. EIA expects that exports will total 89 MMst in 2017 and 74 MMst in 2018.

* 2017 년 첫 3/4 분기의 미국 석탄 수출은 69 MMM, 2016 년 동기간의 수출보다 68 % (28 MMst) 높았다. 2017 년의 처음 3/4 분기의이 합계는 이미 14 % (8 MMst) EIA는 수출이 2017 년에는 89MMst이고 2018 년에는 74MMst가 될 것으로 기대하고있다.

* U.S. wind electricity generating capacity at the end of 2016 totaled 81 gigawatts (GW). EIA expects wind capacity additions in the forecast to raise total wind capacity to 88 GW by the end of 2017 and to 96 GW by the end of 2018.

* 2016 년 말 미국의 풍력 발전 용량은 81 기가 와트 (GW)입니다. EIA는 예측 된 풍력 발전 용량이 2017 년 말까지 88GW로, 2018 년 말까지 96GW로 증가 할 것으로 기대하고있다.

* Total U.S. utility-scale solar electricity generating capacity at the end of 2016 was 22 GW. EIA expects solar capacity additions will bring total utility-scale solar capacity to 27 GW by the end of 2017 and to 30 GW by the end of 2018.

* 2016 년 말 현재 미국의 유틸리티 태양 광 발전 용량은 22GW였습니다. EIA는 태양 광 발전 설비의 추가로 2017 년 말에는 27GW로, 2018 년 말까지 30GW로 총 유틸리티 규모의 태양 광 발전소를 건설 할 것으로 기대하고있다.

* After declining by 1.7% in 2016, U.S. energy-related carbon dioxide (CO2) emissions are projected to decrease by 0.8% in 2017 and then to increase by 1.8% in 2018. Energy-related CO2 emissions are sensitive to changes in weather, economic growth, and energy prices.

* 미국의 에너지 관련 이산화탄소 (CO2) 배출량은 2016 년 1.7 % 감소한 후 2017 년에는 0.8 % 감소하고 2018 년에는 1.8 % 증가 할 것으로 예상됩니다. 에너지 관련 CO2 배출량은 날씨 변화, 경제 성장 및 에너지 가격.