IEA 에너지전망(+ World Energy Outlook 2017)

현대사회에서 모든것의 기본은 에너지가 기본에 있다고 생각합니다. 석유, 가스, 석탄, 원자력, 신재생등 전기를 생산할수 있는 모든 에너지원은 우리생활에 깊숙하게 관련하고 있기 때문에 주의깊게 혹은 가볍게라도 관심을 가지는것이 좋다고 생각합니다.

세계적인 유수기업, IEA international energy agency는 앞으로 에너지 변화를 어떻게 예상할까요?

제가 생각할때는 각 나라의 정책입안자들의 의지 혹은 정책이 중요하다고 생각됩니다.

IEA world energy outlook을 (https://www.iea.org/weo2017/) 홈페이지에 들어가서 확인해보록 하겠습니다.

world energy outlook2017 executive summary.pdf

요약본은 무료로 다운받아서 내용을 확인할수 있습니다. 다만, 750페이지에 이르는 Full report는 돈을주고 구매해야 합니다.

World Energy Outlook 2017

Global shifts in the energy system
Four large-scale shifts in the global energy system set the scene for the World Energy Outlook 2017: the rapid deployment and falling costs of clean energy technologies, the growing electrification of energy, the shift to a more services-oriented economy and a cleaner energy mix in China, and the resilience of shale gas and tight oil in the United States.

These shifts come at a time when traditional distinctions between energy producers and consumers are being blurred and a new group of major developing countries, led by India, moves towards centre stage.

How these developments play out and interact is the story of this year’s Outlook.

세계 에너지 전망 2017

에너지 시스템의 세계적인 변화
세계 에너지 시스템의 네 가지 대규모 교대는 세계 에너지 전망 2017에 대한 배경을 설정했다 : 청정 에너지 기술의 신속한 배치 및 비용 절감, 에너지의 전기화, 더 서비스 지향적 경제로의 전환 및 청정 에너지 중국의 믹스, 셰일 가스 및 타이트 오일의 회복력 등이있다.

이러한 변화는 에너지 생산자와 소비자 사이의 전통적인 구별이 흐려지고 인도가 주도하는 새로운 주요 개발 도상국 그룹이 중심 단계로 나아갈 때 발생합니다.

이러한 개발이 어떻게 진행되고 상호 작용하는지는 올해 Outlook의 이야기입니다.

Growing energy demand
In the New Policies Scenario, global energy needs rise more slowly than in the past but still expand by 30% between today and 2040. This is the equivalent of adding another China and India to today’s global demand.

 

A global economy growing at an average rate of 3.4% per year, a population that expands from 7.4 billion today to more than 9 billion in 2040, and a process of urbanisation that adds a city the size of Shanghai to the world’s urban population every four months are key forces that underpin our projections.

The largest contribution to demand growth – almost 30% – comes from India, whose share of global energy use rises to 11% by 2040 (still well below its 18% share in the anticipated global population).

Southeast Asia is another rising heavyweight in global energy, with demand growing at twice the pace of China. Overall, developing countries in Asia account for two-thirds of global energy growth, with the rest coming mainly from the Middle East, Africa and Latin America. 

증가하는 에너지 수요
새로운 정책 시나리오에서 지구 적 에너지 수요는 과거보다 더 천천히 증가하지만 오늘날과 2040 년 사이에 여전히 30 % 증가합니다. 이는 오늘날의 전세계 수요에 또 다른 중국과 인도를 추가하는 것과 같습니다.

연간 3.4 %의 평균 속도로 성장하는 세계 경제, 오늘 74 억에서 2040 년 90 억 이상으로 확대되는 인구, 4 명마다 세계 인구의 도시 인구를 늘리는 도시화 과정 달은 우리의 전망을 뒷받침하는 핵심 힘입니다.

수요 증가에 기여하는 가장 큰 기여 - 거의 30 % -는 전세계 에너지 사용량 점유율이 2040 년까지 11 %로 상승하는 인도에서 발생합니다 (예상 세계 인구에서 여전히 18 %를 훨씬 밑도는 수준).

동남아시아는 세계 에너지의 또 다른 상승 추세이며 수요는 중국의 2 배가됩니다. 전반적으로 아시아의 개발 도상국은 세계 에너지 성장의 3 분의 2를 차지하고 나머지는 주로 중동, 아프리카 및 라틴 아메리카에서 나옵니다.

Renewables step up, coal strikes out
Compared with the past twenty-five years, the way that the world meets its growing energy needs changes dramatically in the New Policies Scenario, with the lead now taken by natural gas, by the rapid rise of renewables and by energy efficiency.

Improvements in efficiency play a huge role in taking the strain off the supply side: without them, the projected rise in final energy use would more than double. Renewable sources of energy meet 40% of the increase in primary demand and their explosive growth in the power sector marks the end of the boom years for coal.

Since 2000, coal-fired power generation capacity has grown by nearly 900 gigawatts (GW), but net additions from today to 2040 are only 400 GW and many of these are plants already under construction. In India, the share of coal in the power mix drops from three-quarters in 2016 to less than half in 2040. In the absence of large-scale carbon capture and storage, global coal consumption flatlines.

Oil demand continues to grow to 2040, albeit at a steadily decreasing pace. Natural gas use rises by 45% to 2040; with more limited room to expand in the power sector, industrial demand becomes the largest area for growth. The outlook for nuclear power has dimmed since last year’s Outlook, but China continues to lead a gradual rise in output, overtaking the United States by 2030 to become the largest producer of nuclear-based electricity.

Renewables, 석탄 파업
지난 25 년과 비교할 때, 세계가 에너지 수요를 충족시키는 방법은 새로운 정책 시나리오에서 급격히 변화합니다. 천연 가스로 이끌어 가고, 재생 에너지의 급속한 증가와 에너지 효율에 의해 주도되고 있습니다.

효율성 향상은 공급 측면에서 벗어나는 데 큰 역할을합니다. 최종 에너지 사용량이 증가하지 않으면 예상보다 두 배 이상 증가 할 것입니다. 재생 가능 에너지 원은 1 차 수요 증가분의 40 %를 충족 시키며 전력 부문의 폭발적인 성장은 석탄의 호황기가 끝나는 해를 의미합니다.

2000 년 이래로 석탄 화력 발전 용량은 거의 900 기가 와트 (GW)로 증가했지만, 오늘날부터 2040 년까지의 순 추가는 400GW에 불과하며 이들 중 상당수는 이미 건설 중이다. 인도에서는 2016 년에 전력 혼합에서 석탄의 점유율이 2016 년의 3/4에서 2040 년에는 절반 이하로 감소합니다. 대규모의 탄소 포집 및 저장이 없다면 세계적인 석탄 소비는 감소 할 것입니다.

오일 수요는 꾸준히 줄어들지 만 2040 년까지 계속 증가하고 있습니다. 천연 가스 사용량은 2040 년까지 45 % 증가합니다. 전력 부문에서의 확장이 제한된 상황에서 산업 수요는 성장을위한 가장 큰 영역이됩니다. 작년 전망 이후 원자력에 대한 전망은 희미 해졌지만, 중국은 2030 년까지 미국을 추월하여 핵 발전의 최대 생산국이되었다.

Bright future for renewables
Renewables capture two-thirds of global investment in power plants to 2040 as they become, for many countries, the least-cost source of new generation.

Rapid deployment of solar photovoltaics (PV), led by China and India, helps solar become the largest source of low-carbon capacity by 2040, by which time the share of all renewables in total power generation reaches 40%.

In the European Union, renewables account for 80% of new capacity and wind power becomes the leading source of electricity soon after 2030, due to strong growth both onshore and offshore. Policies continue to support renewable electricity worldwide, increasingly through competitive auctions rather than feed-in tariffs, and the transformation of the power sector is amplified by millions of households, communities and businesses investing directly in distributed solar PV.

Growth in renewables is not confined to the power sector. The direct use of renewables to provide heat and mobility worldwide also doubles, albeit from a low base. In Brazil, the share of direct and indirect renewable use in final energy consumption rises from 39% today to 45% in 2040, compared with a global progression from 9% to 16% over the same period.

재생 에너지의 밝은 미래
재생 에너지는 2040 년까지 발전소에 대한 글로벌 투자의 3 분의 2를 차지하며, 많은 국가에서 최소의 비용으로 새로운 세대의 발전 원이됩니다.

중국과 인도가 주도 태양 광 발전 (PV)의 신속한 배포, 전체 전력 생산의 모든 신 재생 에너지의 비중이 40 %에 도달하는 시간으로 2040 저탄소 용량의 가장 큰 원천이 될 태양하는 데 도움이됩니다.

유럽 ​​연합에서는 재생 에너지가 새로운 생산 능력의 80 %를 차지하고 육상 및 해상에서의 강력한 성장으로 인해 2030 년 이후에 풍력 발전이 주요한 전기 공급원이됩니다. 정책은 세계 각국의 재생 가능 전기를 계속 지원하고 있으며, 관세 도입보다는 경쟁력있는 경매를 통해 점점 더 많이 발전하고 있으며, 전력 부문의 변화는 분산 된 태양 광 PV에 직접 투자하는 수백만 가구, 지역 사회 및 기업에 의해 증폭되고 있습니다.

재생 에너지의 성장은 전력 분야에만 국한되지 않습니다. 열 및 이동성을 전세계에 제공하기위한 재생 에너지의 직접적인 사용은 또한 낮은 기반에서 두 배가됩니다. 브라질에서는 최종 에너지 소비량에서 직접 및 간접 재생 가능 에너지 사용 비율이 현재 39 %에서 2040 년에는 45 %로 증가했으며, 같은 기간 동안 전 세계적으로 9 %에서 16 %로 증가했습니다.

The future is electrifying
Electricity is the rising force among worldwide end-uses of energy, making up 40% of the rise in final consumption to 2040 – the same share of growth that oil took for the last twenty-five years.

Industrial electric motor systems account for one-third of the increase in power demand in the New Policies Scenario. Rising incomes mean that many millions of households add electrical appliances (with an increasing share of “smart” connected devices) and install cooling systems.

Electricity makes inroads in supplying heat and mobility, alongside growth in its traditional domains, allowing its share of final consumption to rise to nearly a quarter. A strengthening tide of industry initiatives and policy support pushes our projection for the global electric car fleet up to 280 million by 2040, from 2 million today.

The scale of future electricity needs and the challenge of decarbonising power supply help to explain why global investment in electricity overtook that of oil and gas for the first time in 2016 and why electricity security is moving firmly up the policy agenda.

The increasing use of digital technologies across the economy improves efficiency and facilitates the flexible operation of power systems, but also creates potential new vulnerabilities that need to be addressed.

미래가 밝다.
전기는 전세계 최종 용도 에너지 중 상승하는 힘으로, 최종 소비가 2040 년까지 40 % 증가하여 지난 25 년간 석유와 동일한 성장률을 보이고 있습니다.

산업용 전기 모터 시스템은 새로운 정책 시나리오에서 전력 수요의 3 분의 1을 차지합니다. 소득 증가는 수백만 가구가 전기 제품을 추가하고 (스마트 연결 장치의 점유율 증가) 냉각 시스템을 설치한다는 것을 의미합니다.

전기는 전통적인 영역에서의 성장과 함께 열과 이동성 공급에 침투하여 최종 소비량이 거의 1/4로 증가합니다. 업계 이니셔티브 및 정책 지원 강화는 오늘날 2 백만 대에서 2040 년까지 2 억 8000 만 대까지 글로벌 전기 자동차에 대한 우리의 예측을 밀어 낸다.

미래 전기 수요의 규모와 전력 공급의 탈탄 소화에 대한 도전은 왜 2016 년에 세계의 전기 투자가 석유와 가스를 처음으로 추월했는지와 왜 전기 안보가 정책 의제를 강하게 움직이는지를 설명하는 데 도움이됩니다.

경제 전반에 걸친 디지털 기술의 사용 증가는 효율성을 향상시키고 전력 시스템의 유연한 운영을 용이하게하지만 잠재적 인 새로운 취약성을 야기합니다.

When China changes, everything changes
China is entering a new phase in its development. The president’s call for an “energy revolution”, the “fight against pollution” and the transition towards a more services-based economic model is moving the energy sector in a new direction - with the emphasis in energy policy now firmly on electricity, natural gas and cleaner, high-efficiency and digital technologies.

Demand growth slowed markedly from an average of 8% per year from 2000 to 2012 to less than 2% per year since 2012, and in the New Policies Scenario it slows further to an average of 1% per year to 2040. Energy efficiency regulation explains a large part of this slowdown. Without new efficiency measures, end-use consumption in 2040 would be 40% higher. Nonetheless, by 2040 per-capita energy consumption in China exceeds that of the European Union.

China’s choices will play a huge role in determining global trends, and could spark a faster clean energy transition. The scale of China’s clean energy deployment, technology exports and outward investment makes it a key determinant of momentum behind the low-carbon transition: one-third of the world’s new wind power and solar PV is installed in China in the New Policies Scenario, and China also accounts for more than 40% of global investment in electric vehicles (EVs).

China provides a quarter of the projected rise in global gas demand and its projected imports of 280 billion cubic metres (bcm) in 2040 are second only to those of the European Union, making China a linchpin of global gas trade.

China overtakes the United States as the largest oil consumer around 2030, and its net imports reach 13 million barrels per day (mb/d) in 2040. But stringent fuel-efficiency measures for cars and trucks, and a shift which sees one-in-four cars being electric by 2040, means that China is no longer the main driving force behind global oil use – demand growth is larger in India post-2025.

China remains a towering presence in coal markets, but our projections suggest that coal use peaked in 2013 and is set to decline by almost 15% over the period to 2040.

중국이 변화하면 모든 것이 바뀝니다.
중국은 새로운 발전 단계에 접어 들었다. "에너지 혁명", "공해와의 전쟁", 그리고 서비스 기반 경제 모델로의 전환에 대한 대통령의 요구는 에너지 분야를 새로운 방향으로 움직이고있다. 에너지 정책에 중점을두고 전력, 천연 가스 고효율 및 디지털 기술을 제공합니다.

수요 증가율은 2000 년부터 2012 년까지 연간 평균 8 %에서 2012 년 이후 매년 2 % 미만으로 현저하게 감소했으며 새로운 정책 시나리오에서는 2040 년까지 연간 평균 1 %로 더 느려집니다. 이 둔화의 큰 부분. 새로운 효율성 측정이 없다면 2040 년의 최종 소비량은 40 % 증가 할 것입니다. 그럼에도 불구하고 중국의 1 인당 에너지 소비량은 2040 년까지 유럽 연합의 에너지 소비량을 초과한다.

중국의 선택은 세계 추세를 결정하는 데 중요한 역할을 할 것이며,보다 빠른 청정 에너지 전환을 촉발 할 수 있습니다. 중국의 청정 에너지 배치, 기술 수출 및 외적 투자의 규모는 저탄소 변화의 추진력을 결정 짓는 중요한 요소이다. 새로운 풍력 발전 및 태양 광 발전의 3 분의 1이 새로운 정책 시나리오에서 중국에 설치되고, 중국은 또한 전기 자동차 (EV)에 대한 전세계 투자의 40 % 이상을 차지합니다.

중국은 전세계 가스 수요 증가분의 1/4을 제공하며, 2040 년에 예상되는 2,800 억 입방 미터 (bcm)의 수입은 중국을 글로벌 가스 무역의 중심지로 만드는 EU 국가 중 두 번째입니다.

중국은 미국을 2030 년경에 가장 큰 석유 소비국으로 추월하고, 순 수입은 2040 년에 하루 1,300 만 배럴 (mb / d)에이를 전망이다. 그러나 자동차와 트럭에 대한 엄격한 연비 효율 측정, 2040 년까지 4 대 자동차가 전기를 사용한다는 것은 중국이 더 이상 세계 석유 소비의 주요 원동력이 아니라는 것을 의미합니다. 수요 증가는 2025 년 이후의 인도에서 더 큽니다.

중국은 석탄 시장에서 여전히 높은 위치를 유지하고 있지만 석탄 사용량은 2013 년을 정점으로 2040 년까지 약 15 % 감소 할 것으로 예상됩니다.

The US shale revolution turns to exports
A remarkable ability to unlock new resources cost-effectively pushes combined United States oil and gas output to a level 50% higher than any other country has ever managed; already a net exporter of gas, the US becomes a net exporter of oil in the late 2020s.

In our projections, the 8 mb/d rise in US tight oil output from 2010 to 2025 would match the highest sustained period of oil output growth by a single country in the history of oil markets. A 630 bcm increase in US shale gas production over the 15 years from 2008 would comfortably exceed the previous record for gas.

Expansion on this scale is having wide-ranging impacts within North America, fuelling major investments in petrochemicals and other energy-intensive industries. It is also reordering international trade flows and challenging incumbent suppliers and business models.

By the mid-2020s, the United States become the world’s largest liquefied natural gas (LNG) exporter and a few years later a net exporter of oil – still a major importer of heavier crudes that suit the configuration of its refineries, but a larger exporter of light crude and refined products.

미국 혈암 혁명은 수출로 바뀐다.
새로운 자원을 확보 할 수있는 탁월한 능력은 미국의 석유 및 가스 생산량을 비용 효율적으로 결합하여 다른 어느 국가보다도 높은 수준으로 50 % 향상되었습니다. 이미 가스의 순 수출국 인 미국은 2020 년 후반에 순 수출국이되었다.

우리의 예측에 따르면, 2010 년에서 2025 년까지의 미국의 타이트 오일 생산량이 8mb / d 상승하면 석유 시장 역사상 단일 국가의 석유 생산량 증가 기간이 가장 길어질 것입니다. 2008 년부터 15 년간 미국 셰일 가스 생산량이 630 bcm 증가하면 이전의 가스 기록을 훨씬 웃돌 것입니다.

이 규모의 확장은 석유 화학 및 기타 에너지 집약 산업에 대한 주요 투자를 북미 지역에서 광범위하게 영향을 미치고 있습니다. 또한 국제 무역 흐름을 재주문하고 현 재 공급자 및 비즈니스 모델에 도전하고 있습니다.

2020 년 중반까지 미국은 세계 최대의 액화 천연 가스 (LNG) 수출국이되었으며 몇 년 후 정유 회사의 구성에 적합한 더 많은 원유를 수입하는 주요 수입국이되었지만 더 큰 수출국 가벼운 조잡하고 정제 된 제품.

The era of oil is not yet over
With the United States accounting for 80% of the increase in global oil supply to 2025 and maintaining near-term downward pressure on prices, the world’s consumers are not yet ready to say goodbye to the era of oil.

Up until the mid-2020s demand growth remains robust in the New Policies Scenario, but slows markedly thereafter as greater efficiency and fuel switching bring down oil use for passenger vehicles (even though the global car fleet doubles from today to reach 2 billion by 2040).

Powerful impetus from other sectors is enough to keep oil demand on a rising trajectory to 105 mb/d by 2040: oil use to produce petrochemicals is the largest source of growth, closely followed by rising consumption for trucks (fuel-efficiency policies cover 80% of global car sales today, but only 50% of global truck sales), for aviation and for shipping.

Once US tight oil plateaus in the late 2020s and non-OPEC production as a whole falls back, the market becomes increasingly reliant on the Middle East to balance the market. There is a continued large-scale need for investment to develop a total of 670 billion barrels of new resources to 2040, mostly to make up for declines at existing fields rather than to meet the increase in demand.

Even greater upside for US tight oil and a more rapid switch to electric cars would keep oil prices lower for longer. We explore this possibility in a Low Oil Price Case, in which a doubling of the estimate for tight oil resources, to more than 200 billion barrels, boosts US supply and more widespread application of digital technologies helps to keep a lid on upstream costs around the globe.

Extra policy and infrastructure support pushes a much more rapid expansion in the global electric car fleet, which approaches 900 million cars by 2040. Along with a favourable assumption about the ability of the main oil-producing regions to weather the storm of lower hydrocarbon revenues, this is enough to keep prices within a $50-70/barrel range to 2040. However, it is not sufficient to trigger a major turnaround in global oil use.

Even with a rapid transformation of the passenger car fleet, reaching a peak in global demand would require stronger policy action in other sectors. Otherwise, in a lower oil price world, consumers have few economic incentives to make the switch away from oil or to use it more efficiently.

Meanwhile, with projected demand growth appearing robust, at least for the near term, a third straight year in 2017 of low investment in new conventional projects remains a worrying indicator for the future market balance, creating a substantial risk of a shortfall of new supply in the 2020s.

기름의 시대는 아직 끝나지 않았다.
미국이 2025 년까지 전세계 석유 공급량의 80 %를 차지하고 단기간 가격 하락 압력을 유지하고 있기 때문에 세계 소비자들은 아직 석유 시대에 작별 인사를 할 준비가되어 있지 않습니다.

2020 년 중반까지 수요 성장은 새로운 정책 시나리오에서는 여전히 견실하지만 효율성과 연료 전환이 승용차의 오일 사용을 감소 시킴에 따라 그 속도는 현저하게 둔화됩니다 (2040 년까지 전세계 차량 함량이 2 배로 늘어나더라도) .

다른 부문의 강력한 추진력은 2040 년까지 석유 수요를 105mb / d로 유지하는 데 충분합니다. 석유 화학 제품 생산을위한 석유 사용이 가장 큰 성장 원이며, 트럭의 소비 증가와 밀접한 관련이 있습니다 (연비 정책은 80 % 의 세계적인 트럭 판매의 단지 50 %)., 항공과 선적을 위해.

2020 년 후반에 미국의 타이트한 오일 고원과 OPEC 외의 생산이 전복되면, 시장은 시장 균형을 맞추기 위해 중동에 점점 더 의존하게된다. 2040 년까지 총 6 억 7 천만 배럴의 신규 자원을 개발하기위한 대규모 투자가 계속 필요하며, 이는 수요 증가를 충족시키기보다는 기존 분야의 감소를 보완하는 것입니다.

미국의 긴밀한 석유에 대한 더 큰 상승과 전기 자동차로의 신속한 전환은 유가를 더 오랫동안 낮게 유지할 것입니다. 우리는 석유 부족 상황에 대한 추정치를 두 배로 늘려 2,000 억 배럴 이상으로 높이는 미국의 공급 확대와 디지털 기술의 보급 확대로 인해 지구.

추가 정책 및 인프라 지원으로 2040 년까지 9 억대의 자동차에 접근하는 세계 전기 자동차 함대에서 훨씬 더 빠른 확장이 이루어집니다. 주요 석유 생산 지역이 탄화수소 수입의 폭풍을 극복 할 수있는 능력에 대한 유리한 가정과 함께, 이는 배럴당 $ 50-70 / 배럴 범위 내에서 2040 년까지 가격을 유지하기에 충분합니다. 그러나 글로벌 석유 사용에있어 중요한 전환점을 유발하는 것만으로는 충분하지 않습니다.

승용차의 급속한 변화에도 불구하고 세계 수요가 정점에 이르면 다른 부문에서 더 강력한 정책 조치가 필요합니다. 그렇지 않으면, 유가가 낮은 세계에서 소비자는 석유로부터 전환하거나 더 효율적으로 사용하기위한 경제적 인센티브가 거의 없습니다.

한편, 예상되는 수요 증가가 적어도 가까운 장래에는 2017 년의 새로운 전통적인 프로젝트에 대한 낮은 투자의 3 년 연속은 미래 시장 균형에 대한 걱정스러운 지표로 남아서 새로운 공급 부족의 실질적인 위험을 초래합니다. 2020 년대

A new order for global gas markets
Natural gas grows to account for a quarter of global energy demand in the New Policies Scenario by 2040, becoming the second-largest fuel in the global mix after oil.

In resource-rich regions, such as the Middle East, the case for expanding gas use is relatively straightforward, especially when it can substitute for oil. In the United States, plentiful supplies maintain a strong share of gas-fired power in electricity generation through to 2040, even without national policies limiting the use of coal.

But 80% of the projected growth in gas demand takes place in developing economies, led by China, India and other countries in Asia, where much of the gas needs to be imported (and so transportation costs are significant) and infrastructure is often not yet in place. This reflects the fact that gas looks a good fit for policy priorities in this region, generating heat, power and mobility with fewer carbon-dioxide (CO2) and pollutant emissions than other fossil fuels, helping to address widespread concerns over air quality.

But the competitive landscape is formidable, not just due to coal but also to renewables, which in some countries become a cheaper form of new power generation than gas by the mid-2020s, pushing gas-fired plants towards a balancing rather than a baseload role. Efficiency policies also play a part in constraining gas use: while the electricity generated from gas grows by more than half to 2040, related gas use rises by only one-third, due to more reliance on highly efficient plants.

A new gas order is emerging, with US LNG helping to accelerate a shift towards a more flexible, liquid, global market. Ensuring that gas remains affordable and secure, beyond the current period of ample supply and lower prices, is critical for its long-term prospects. LNG accounts for almost 90% of the projected growth in long-distance gas trade to 2040: with few exceptions, most notably the route that opens up between Russia and China, major new pipelines struggle in a world that prizes the optionality of LNG.

Gas supply also becomes more diverse: the amount of liquefaction sites worldwide doubles to 2040, with the main additions coming from the United States and Australia, followed by Russia, Qatar, Mozambique and Canada. Price formation is based increasingly on competition between various sources of gas, rather than indexation to oil. With destination flexibility, hub-based pricing and spot availability, US LNG acts as a catalyst for many of the anticipated changes in the wider gas market.

The new gas order can bring dividends for gas security, although there is the risk of a hard landing for gas markets in the 2020s if uncertainty over the pace or direction of change deters new investments.

Over the longer term, a larger and more liquid LNG market can compensate for reduced flexibility elsewhere in the energy system (for example, lower fuel-switching capacity in some countries as coal-fired generation is retired). We estimate that, in 2040, it would take around ten days for major importing regions to raise their import levels by 10%, a week less than it might take today in Europe, Japan and Korea.

세계 가스 시장을위한 새로운 질서
천연 가스는 2040 년까지 새로운 정책 시나리오에서 세계 에너지 수요의 4 분의 1을 차지하여 석유 후 세계 믹스에서 두 번째로 큰 연료가됩니다.

중동과 같은 자원이 풍부한 지역에서는 가스 사용을 확대하는 경우가 상대적으로 쉬우 며 특히 석유를 대체 할 수 있습니다. 미국에서는 석탄 사용을 제한하는 국가 정책이 없더라도 풍요로운 공급으로 2040 년까지 전기를 생산하는 데 가스 발화력의 강력한 부분을 유지합니다.

그러나 예상되는 가스 수요 증가의 80 %는 중국, 인도 및 많은 가스를 수입해야하는 아시아의 다른 국가들이 주도하는 개발 도상국에서 발생하며 (따라서 운송 비용이 상당 함) 인프라는 종종 그 자리에. 이것은 가스가이 지역의 정책 우선 순위에 적합하여 다른 화석 연료보다 적은 이산화탄소 (CO2) 및 오염 물질 배출로 열, 동력 및 이동성을 발생시켜 대기 질에 대한 광범위한 우려를 해결하는 데 도움이된다는 사실을 반영합니다.

그러나 경쟁 여건은 석탄뿐만 아니라 일부 국가에서는 2020 년 중반까지 가스보다 더 저렴한 새로운 전력 생산 형태가되어 가스 연료 발전소를 기저 부하 역할보다는 균형쪽으로 밀어 붙이는 신 재생 에너지로 인해 엄청납니다 . 효율성 정책은 가스 사용을 제한하는 데에도 영향을 미친다. 가스로부터 생성 된 전기가 2040 년의 절반 이상으로 증가하지만 고효율 설비에 대한 의존도가 높아지면서 관련 가스 사용량은 1/3로 증가한다.

미국의 LNG가보다 유연하고 유동성있는 글로벌 시장으로의 전환을 촉진하는 데 도움이되는 새로운 가스 주문이 출현했습니다. 현재의 충분한 공급과 저렴한 가격을 넘어선 가스가 저렴하고 안전하게 유지되도록 보장하는 것이 장기 전망에 결정적이다. 2040 장거리 가스 무역의 예상 성장의 거의 90 %에 대한 LNG 계정 : 몇 가지 예외를 제외하고, 특히 러시아와 중국 사이에 열리는 경로, 새로운 주요 파이프 라인은 상품 LNG의 선택성 세상에서 투쟁.

가스 공급 또한 다양해진다 : 전세계 액화 지역의 양은 2040 년에 두 배가되며, 주요 추가 품목은 미국과 호주, 러시아, 카타르, 모잠비크, 캐나다 순이다. 가격 형성은 석유에 대한 인덱싱보다는 가스의 다양한 공급원 간의 경쟁에 따라 점점 더 중요 해지고 있습니다. 목적지 유연성, 허브 기반 가격 책정 및 현장 가용성을 통해 미국 LNG는 더 넓은 가스 시장에서 예상되는 많은 변화의 촉매제 역할을합니다.

새로운 가스 주문은 가스 보안에 대한 배당금을 가져올 수 있지만, 변화의 속도 나 방향에 대한 불확실성으로 인해 새로운 투자가 저지되는 경우 2020 년 가스 시장의 경착륙 위험이 있습니다.

장기적으로 더 크고 더 많은 액체 LNG 시장은 에너지 시스템의 다른 곳에서의 유연성 감소를 보상 할 수 있습니다 (예 : 석탄 연소 발전이 중단 된 일부 국가의 경우 연료 전환 용량 감소). 우리는 2040 년에 주요 수입 지역이 유럽, 일본, 한국에서의 수입 수준보다 일주일에 10 % 정도 수입 수준을 올리는 데 약 10 일이 걸릴 것이라고 예상합니다.

Falling short on access, air pollution and GHGs
Access to electricity and clean cooking
Universal access to electricity remains elusive, and scaling up access to clean cooking facilities is even more challenging.

There are some positive signs: over 100 million people per year have gained access to electricity since 2012 compared with around 60 million per year from 2000 to 2012. Progress in India and Indonesia has been particularly impressive, and in sub-Saharan Africa electrification efforts outpaced population growth for the first time in 2014.

But, despite this momentum, in the New Policies Scenario around 675 million people – 90% of them in sub-Saharan Africa – remain without access to electricity in 2030 (down from 1.1 billion today), and 2.3 billion continue to rely on biomass, coal or kerosene for cooking (from 2.8 billion today). Household air pollution from these sources is currently linked to 2.8 million premature deaths per year, and several billion hours are spent collecting firewood for cooking, mostly by women, that could be put to more productive uses.

접근성, 대기 오염 및 온실 가스에 대한 정보 부족
전기 사용 및 조리 준비
전기에 대한 보편적 인 접근은 아직 파악하기 어려우며 깨끗한 조리 시설에 대한 접근성을 높이는 것은 더욱 어렵습니다.

몇 가지 긍정적 인 징조가 있습니다. 일 년에 1 억 명이 넘는 사람들이 2000 년부터 2012 년까지 연간 약 6 천만 명에 달하는 전기를 얻었습니다. 인도와 인도네시아의 발전은 특히 인상적이었으며, 사하라 사막 이남의 아프리카의 전 화 노력 2014 년에 처음으로 인구 증가.

그러나이 모멘텀에도 불구하고, 새로운 정책 시나리오에서 약 6 억 7 천 5 백만명 (사하라 사막 이남의 아프리카 지역 인구의 90 %)은 2030 년 (현재 11 억에서 감소) 전기를 이용할 수 없으며 현재 23 억 명이 바이오 매스에 의존하고 있으며, 석탄이나 등유를 요리하는데 사용했습니다 (오늘 28 억). 이 소스의 가정용 대기 오염은 현재 일 년에 280만의 조기 사망과 관련이 있으며, 여성을 중심으로 조리를 위해 장작을 모으기 위해 수십억 시간이 소요되며 이는 생산적인 용도로 사용될 수 있습니다.

Air quality
Policy attention to air quality is rising and global emissions of all the major pollutants fall in our projections, but their health impacts remain severe.

Ageing populations in many industrialised societies become more vulnerable to the effects of air pollution and urbanisation can also increase exposure to pollutants from traffic. Premature deaths worldwide from outdoor air pollution rise from 3 million today to more than 4 million in 2040 in the New Policies Scenario, even though pollution control technologies are applied more widely and other emissions are avoided because energy services are provided more efficiently or (as with wind and solar) without fuel combustion.

대기 질
대기 질에 대한 정책 관심이 고조되고 모든 주요 오염 물질의 전세계 배출량이 우리의 예측치에 미치지 만 건강에 미치는 영향은 여전히 심각합니다.

많은 산업화 된 사회에서 노령화 된 인구는 대기 오염의 영향에 더욱 취약 해지고 도시화는 교통에서 오염 물질에 대한 노출을 증가시킬 수 있습니다. 대기 오염으로 인한 전 세계적으로 조기 사망자 수가 현재 300 만 명에서 2040 년에는 440 만 명으로 늘어나고 있는데, 그 이유는 오염 제어 기술이 더 광범위하게 적용되고 에너지 서비스가보다 효율적으로 제공되거나 (예 : 바람 및 태양).

GHG emissions
Despite their recent flattening, global energy-related CO2 emissions increase slightly to 2040 in the New Policies Scenario. This outcome is far from enough to avoid severe impacts of climate change, but there are a few positive signs. Projected 2040 emissions in the New Policies Scenario are lower by 600 million tonnes than in last year’s Outlook (35.7 gigatonnes [Gt] versus 36.3 Gt). In China, CO2 emissions are projected to plateau at 9.2 Gt (only slightly above current levels) by 2030 before starting to fall back.

Worldwide emissions from the power sector are limited to a 5% increase between now and 2040, even though electricity demand grows by 60% and global GDP by 125%. However, the speed of change in the power sector is not matched elsewhere: CO2 emissions from oil use in transport almost catch up with those from coal-fired power plants (which are flat) by 2040, and there is also a 20% rise in emissions from industry.

온실 가스 배출량
최근의 평탄함에도 불구하고 세계 에너지 관련 CO2 배출량은 새로운 정책 시나리오에서 2040 년으로 약간 증가합니다. 이 결과는 기후 변화의 심각한 영향을 피하기에 충분하지 않지만 몇 가지 긍정적 인 징후가 있습니다. 새로운 정책 시나리오에서 예상되는 2040 년 배출량은 작년 전망 (36.3 Gt 대 35.7 기가 톤)보다 6 억 톤 감소했습니다. 중국에서는 CO2 배출량이 2030 년까지 9.2 Gt (현재 수준보다 약간 높음)로 떨어지기 시작합니다.
전력 수요가 60 % 증가하고 전세계 GDP가 125 % 증가하더라도 전력 부문의 전세계 배출량은 현재와 2040 년 사이에 5 % 증가로 제한됩니다. 그러나 전력 부문의 변화 속도는 다른 곳에서는 일치하지 않는다. 수송에서의 석유 사용으로 인한 CO2 배출은 2040 년까지 석탄 화력 발전소 (석탄 화력 발전소)에서의 CO2 배출량을 거의 따라 잡고 있으며, 20 % 산업으로부터의 배출.

The Sustainable Development Scenario
The Sustainable Development Scenario offers an integrated way to achieve a range of energy-related goals crucial for sustainable economic development: climate stabilisation, cleaner air and universal access to modern energy, while also reducing energy security risks.

This scenario starts from a set of desired outcomes and considers what would be necessary to deliver them. Central to these outcomes is the achievement of an early peak in CO2 emissions and a subsequent rapid decline, consistent with the Paris Agreement.

A key finding is that universal access to electricity and clean cooking can be reached without making this task any more challenging. We also investigate, in a Faster Transition Scenario, how policies could push an even more rapid and steeper decline in CO2 emissions and limit climate risks further.

In the Sustainable Development Scenario, low-carbon sources double their share in the energy mix to 40% in 2040, all avenues to improve efficiency are pursued, coal demand goes into an immediate decline and oil consumption peaks soon thereafter. Power generation is all but decarbonised, relying by 2040 on generation from renewables (over 60%), nuclear power (15%) as well as a contribution from carbon capture and storage (6%) – a technology that plays an equally significant role in cutting emissions from the industry sector. Electric cars move into the mainstream quickly, but decarbonising the transport sector also requires much more stringent efficiency measures across the board, notably for road freight.

The 2030 targets for renewables and efficiency that are defined in the Sustainable Development agenda are met or exceeded in this scenario; renewables and efficiency are the key mechanisms to drive forward the low-carbon transition and reduce pollutant emissions. Considering the inter-linkages between them and aligning policy and market frameworks –  notably in the residential sector – is essential to ensure cost-efficient outcomes. The provision of highly efficient appliances, combined with decentralised renewables, also play a major role in extending full access to electricity and clean cooking, especially in rural communities and isolated settlements that are hard to reach with the grid.

지속 가능한 발전 시나리오
지속 가능한 발전 시나리오는 기후 안정화, 청정 공기 및 현대 에너지에 대한 보편적 접근과 동시에 에너지 안보 위험을 감소시키는 지속 가능한 경제 개발에 필수적인 다양한 에너지 관련 목표를 달성 할 수있는 통합 된 방법을 제공합니다.

이 시나리오는 원하는 결과 집합에서 시작하여이를 제공하는 데 필요한 것이 무엇인지 고려합니다. 이러한 결과의 핵심은 파리 협약과 일치하는 이산화탄소 배출량의 조기 피크와 그 후의 급격한 감소입니다.

중요한 사실은 전기에 대한 보편적 인 접근과 깨끗한 요리가이 일을 더 이상 힘들게하지 않고 도달 할 수 있다는 것입니다. 우리는 또한보다 빠른 전환 시나리오에서 정책이 어떻게 CO2 배출량을 훨씬 더 급격하게 감소시키고 기후 위험을 더 많이 제한 할 수 있는지 조사합니다.

지속 가능한 개발 시나리오에서 저탄소 배출원은 2040 년 에너지 믹스에서 40 %로 두 배가되며 효율을 향상시키는 모든 방법을 추구하고 석탄 수요는 즉각적으로 감소하고 그 후 오일 소비는 곧 정점에 이릅니다. 발전은 2040 년까지 재생 가능 에너지 (60 % 이상), 원자력 (15 %), 탄소 포집 및 저장 (6 %)의 기여에 의존하고 있으며, 산업 부문의 배출을 줄입니다. 전기 자동차는 신속하게 주류로 이동하지만 운송 부문을 탈 탄소 처리하려면 도로 운송과 관련하여 훨씬 더 엄격한 효율 조치가 필요합니다.

이 시나리오에서 지속 가능한 개발 어젠다에서 정의 된 재생 가능 에너지와 효율에 대한 2030 년 목표는 충족되거나 초과됩니다. 재생 가능 에너지 및 효율은 저탄소 전이를 추진하고 오염 물질 배출을 줄이기위한 주요 메커니즘입니다. 이들 사이의 상호 연관성을 고려하고 정책 및 시장 프레임 워크, 특히 주거 부문을 조정하는 것은 비용 효율적인 결과를 보장하는 데 필수적입니다. 분산 된 재생 에너지와 결합 된 고효율 가전 제품의 공급은 전기 및 청결한 요리에 대한 완전한 접근성을 확대하는데 특히 농촌 지역 및 그리드에 도달하기 어려운 고립 된 주거지에서 중요한 역할을합니다.

Natural gas and the clean energy transitions
As oil and coal fall back and renewables ramp up strongly, natural gas becomes the largest single fuel in the global mix in the Sustainable Development Scenario. Securing clear climate benefits from gas use depends on credible action to minimise leaks of methane – a potent greenhouse gas – to the atmosphere.

Consumption of natural gas rises by nearly 20% to 2030 in the Sustainable Development Scenario and remains broadly at this level to 2040. The contribution of gas varies widely across regions, between sectors and over time in this scenario. In energy systems heavily reliant on coal (as in China and India), where renewable alternatives are less readily available (notably in some industrial sectors), or where seasonal flexibility is required to integrate high shares of variable renewables, gas plays an important role.

Stepping up action to tackle methane leaks along the oil and gas value chain is essential to bolster the environmental case for gas: these emissions are not the only anthropogenic emissions of methane, but they are likely to be among the cheapest to abate. We present the first global analysis of the costs of abating the estimated 76 million tonnes of methane emitted worldwide each year in oil and gas operations, which suggest that 40-50% of these emissions can be mitigated at no net cost, because the value of the captured methane could cover the abatement measures.

Implementing these measures in the New Policies Scenario would have the same impact on reducing the average global surface temperature rise in 2100 as shutting all existing coal-fired power plants in China.

천연 가스 및 청정 에너지 전환
석유와 석탄이 다시 쓰러지고 재생 에너지가 강하게 증가함에 따라, 천연 가스는 지속 가능한 개발 시나리오에서 세계 믹스에서 가장 큰 단일 연료가됩니다. 가스 사용으로 인한 명확한 기후 혜택을 확보하는 것은 대기에 강력한 온실 가스 인 메탄의 누출을 최소화하기위한 신뢰할 수있는 조치에 달려 있습니다.

천연 가스의 소비는 지속 가능한 개발 시나리오에서 2030 년까지 거의 20 % 증가하며 2040 년까지이 수준에 머물러있다. 가스의 기여도는이 시나리오에서 지역 간, 부문 간, 그리고 시간이 지남에 따라 다양하다. 재생 가능 대체물을 쉽게 이용할 수있는 석탄 (중국 및 인도에서와 같이)에 의존하는 에너지 시스템 또는 가변적 인 재생 에너지의 높은 지분을 통합하기 위해 계절적 유연성이 요구되는 곳에서는 가스가 중요한 역할을합니다.

석유 및 가스 밸류 체인을 따라 메탄 가스 누출을 막기위한 조치를 강화하는 것은 가스에 대한 환경 적 측면을 보강하는 데 필수적입니다. 이러한 배출은 메탄의 유일한 인위적인 배출은 아니지만 가장 저렴한 것 중 하나입니다. 우리는 석유 및 가스 사업에 매년 전 세계적으로 배출되는 7600 만 톤의 메탄 배출량을 감축하는 비용에 대한 첫 번째 글로벌 분석을 제시합니다.이 배출량의 40-50 %는 순 비용없이 완화 될 수 있습니다. 포획 된 메탄은 저감 대책을 포함 할 수있다.

새로운 정책 시나리오에서 이러한 조치를 실행하면 2100 년에 중국의 기존 석탄 화력 발전소를 모두 닫을 때 평균 지구 표면 온도 상승을 줄이는 데 동일한 영향을 미칩니다.