BP 2017 에너지전망(+ Base case: Primary energy)

bp-energy-outlook-2017 report에 Base case 항목입니다.

Base case: Primary energy

GDP is projected to almost double over the Outlook

• The world economy is expected to almost double over the next 20 years, with growth averaging 3.4% p.a. (at Purchasing Power Parity exchange rates).
• Growth is largely driven by increases in productivity (i.e. GDP per person), which account for three-quarters of the growth.
• The world’s population is projected to increase by around 1.5 billion people to reach
nearly 8.8 billion people by 2035.
• Much of the expected growth in the global economy is driven by emerging economies, with China and India accounting for around half of the increase.
• The projected gains in productivity lead to increasing global prosperity, with more than 2 billion people lifted from low incomes.
• Africa accounts for almost half of the increase in the world’s population over the
Outlook, but contributes less than 10% of the expected increase in GDP. The potential importance of Africa in determining global GDP growth and energy demand beyond 2035 is considered on pages 90 to 91.

주로 생산성 증가에 의해 주도되었습니다.
• 세계 경제는 향후 20 년간 거의 두 배 성장할 것으로 예상되며, 평균 3.4 % 성장할 것으로 예상됩니다. (구매력 동등한 환율에서).
• 성장은 주로 성장의 3/4을 차지하는 생산성 증가 (즉, 1 인당 GDP)에 의해 주도됩니다.
• 세계 인구는 약 15 억 명이 증가 할 것으로 예상됩니다.
2035 년까지 약 88 억 명의 사람들.
• 세계 경제에서 예상되는 성장의 대부분은 신흥 경제에 의해 주도되며, 중국과 인도는 증가의 약 절반을 차지합니다.
• 생산성의 증가는 세계 경제의 번영을 가져 오며 저소득층에서 2 억 명이 넘는 사람들이 물러나게합니다.
• 아프리카는 전 세계 인구의 거의 절반을 차지한다.
전망하지만 GDP의 예상 증가량의 10 % 미만을 기여합니다. 2035 년 이후 세계 GDP 성장과 에너지 수요를 결정할 때 아프리카의 잠재적 중요성은 90 ~ 91 페이지에서 고려됩니다.

Growth in the world economy requires more energy largely consumed by fast-growing emerging economies

 • Growth in the world economy requires more energy, although the extent of the increase is mitigated by falls in energy intensity (energy used per unit of GDP): global GDP doubles whereas energy demand increases by only 30%.
• Energy consumption is expected to grow less quickly than in the past: 1.3% p.a. over the Outlook versus 2.2% p.a. in 1995-2015.
• The pace at which global energy intensity declines is projected to increase as China’s
economy rebalances and more attention worldwide is focussed on improving energy efficiency.
• Virtually all of the growth in world energy demand comes from fast-growing emerging economies, with China and India accounting for over half of the increase.
Energy demand within the OECD barely grows.
• China is expected to be the largest growth market for energy, although it is likely to be overtaken by India towards the end of the Outlook.

• 세계 경제의 성장은 에너지 집약도 (단위 GDP 당 에너지 사용량) 감소로 인해 증가분이 완화 되더라도 더 많은 에너지를 필요로한다. 세계 GDP는 두 배가되지만 에너지 수요는 30 % 증가한다.
• 에너지 소비는 과거보다 덜 빠르게 성장할 것으로 예상됩니다 : 1.3 % p.a. 전망 대비 2.2 % p. 1995-2015 년.
• 세계 에너지 강세가 둔화되는 속도는 중국의
경제 균형과 전세계의 관심이 에너지 효율 향상에 중점을두고 있습니다.
• 세계 에너지 수요 증가의 거의 대부분은 급성장하는 신흥 경제국에서 나옵니다. 중국과 인도는 증가분의 절반 이상을 차지합니다.
OECD 국가의 에너지 수요는 거의 증가하지 않는다.
• 중국은 전망의 끝 부분에 인도에 의해 추월 될 가능성이 있지만, 가장 큰 에너지 성장 시장이 될 것으로 예상됩니다.

The gradual transition in the fuel mix continues with non-fossil fuels accounting for half of energy growth

 • The gradual transition in the fuel mix is set to continue with renewables, together with nuclear and hydroelectric power, expected to account for half of the growth in energy supplies over the next 20 years.
• Even so, oil, gas and coal remain the dominant sources of energy powering the world economy, accounting for more than three-quarters of total energy supplies in 2035 (down from 85% in 2015).
• Out of these, gas is the fastest growing fuel (1.6% p.a.), with its share in primary energy increasing as it overtakes coal to be the second-largest fuel source by 2035.
• Oil continues to grow (0.7% p.a.), although its pace of growth is expected to slow gradually.
• The growth of coal is projected to decline sharply: 0.2% p.a. compared with 2.7% p.a. over the past 20 years - coal consumption is expected to peak in the mid-2020s.
• Renewable energy is the fastest growing source of energy (7.1% p.a.), with its share in primary energy increasing to 10% by 2035, up from 3% in 2015.

• 연료 믹스의 점진적 전환은 향후 20 년 동안 에너지 공급 증가의 절반을 차지할 것으로 예상되는 원자력 및 수력 발전과 함께 재생 에너지로 계속 진행될 예정입니다.
• 그럼에도 불구하고 석유, 가스 및 석탄은 2035 년 총 에너지 공급의 4 분의 3 이상을 차지하는 세계 경제에 에너지를 공급하는 지배적 인 원천으로 남아 있습니다 (2015 년 85 %에서 감소).
•이 중에서 가스는 가장 빠르게 성장하는 연료 (1.6 % p.a.)이며, 2035 년까지 석탄을 두 번째로 많이 소비하는 연료가 될 때 1 차 에너지 점유율이 증가합니다.
• 석유의 성장 속도는 점진적으로 둔화 될 것으로 예상 되나 석유는 계속 증가하고 있습니다 (0.7 % p.a.).
• 석탄의 성장은 급격히 감소 할 것으로 예상된다 : 0.2 % p. 2.7 % p.a와 비교되었다. 지난 20 년 동안 석탄 소비는 2020 년 중반에 정점에 올 것으로 예상됩니다.
• 재생 가능 에너지는 가장 빠르게 증가하는 에너지 원 (7.1 % p.a.)이며, 2015 년까지 1 차 에너지 분담률이 10 %로 증가하여 2015 년 3 %에서 증가합니다.

Growth in energy demand in industry and transport slows while growth in non-combusted sector remains robust.

• By sector, industry and the ‘buildings’ sector (which also includes agriculture and other minor sectors) are the largest markets for final energy consumption and account for the majority of the growth in energy demand over the Outlook.
• However, demand growth in both of these sectors slows during the Outlook. Growth of energy use in the buildings sector slows (1.5% p.a.), driven by improved energy efficiency, while industrial growth (1.2% p.a.) is weighed down by efficiency gains and a shift away from energy-intensive sectors, particularly in China. Growth in transport consumption (1.2% p.a.) also eases as gains in fuel economy accelerate.
• In contrast, growth in non-combusted fuel use, particularly as a feedstock in petrochemicals, remains relatively robust (2.1% p.a.) in part because of its limited scope for efficiency gains.
• As a result, despite accounting for only a small fraction (6%) of current final energy use, non-combusted fuel use becomes the largest source of fossil fuel demand growth towards the end of the Outlook. Oil accounts for around two thirds of non-
combusted sector’s growth, with natural gas providing much of the remainder.

• 부문 별로는 산업과 '건물'부문 (농업 및 기타 소규모 부문도 포함)이 최종 에너지 소비를위한 최대 시장이며 아웃룩에 대한 에너지 수요 증가의 대부분을 차지합니다.
• 그러나이 두 부문의 수요 증가는 전망 중에 둔화됩니다. 건물 부문의 에너지 사용 증가는 에너지 효율 향상으로 인해 둔화 (1.5 % p.a.)되었으며, 산업 성장 (1.2 % p.a.)은 에너지 효율이 높은 부문, 특히 중국에서의 전환으로 인해 감소했다. 연비 향상이 가속화되면서 운송 소비 (1.2 % p.a.) 성장도 완화됩니다.
• 반면, 석유 화학 제품의 원료로 사용되는 비 연소 연료 사용은 효율성 증가의 범위가 제한적이기 때문에 부분적으로 상대적으로 견고합니다 (2.1 % p.a.).
결과적으로, 현재의 최종 에너지 사용량의 작은 부분 (6 %) 만 차지하고 있음에도 불구하고, 비 연소 연료 사용은 Outlook이 끝날 때까지 화석 연료 수요 증가의 가장 큰 원인이됩니다. 석유는 비 석유 화학 제품의 약 3 분의 2를 차지한다.
연소 된 부문의 성장, 천연 가스는 나머지 부분의 대부분을 제공한다.

The power sector accounts for an increasing share of energy as the world economy continues to electrify

2035 년 이후 세계 에너지 수요를 주도하는 아프리카의 잠재적 중요성은 90 ~ 91 페이지에서 고려됩니다.
• As a result, the share of energy used for power generation rises from 42% in 2015 to 47% by 2035.
• This rising share partly reflects a shift in consumer preferences towards electricity as a fuel that is clean and convenient at the point of use.
• It also reflects a strong catch-up process, with energy consumption per head in developing economies increasing rapidly towards OECD levels as prosperity rises.
• It is estimated that over 1 billion people currently do not have access to electricity, mainly in Africa, India and other parts of developing Asia.
• Increasing global access to energy is a key driver of energy trends over the Outlook.
The potential importance of Africa in driving global energy demand post-2035 is considered on pages 90 to 91.

• 세계 경제는 계속해서 전율을 보이고 있습니다. 전망을 뛰어 넘는 전세계 에너지 소비 증가의 거의 2/3가 전력 생산에 사용됩니다.
결과적으로 발전에 사용되는 에너지의 비율은 2015 년 42 %에서 2035 년 47 %로 증가합니다.
•이 같은 점유율 상승은 부분적으로는 소비자의 선호도가 깨끗하고 편리한 시점의 연료로서의 전기로의 전환을 반영합니다.
• 또한 번창함에 따라 OECD 수준으로 빠르게 증가하는 개발 도상국의 1 인당 에너지 소비량과 함께 강력한 추격 과정을 반영합니다.
• 현재 아프리카, 인도 및 기타 개발 도상국에서 10 억 명이 넘는 사람들이 전기를 이용할 수없는 것으로 추산됩니다.
• 에너지에 대한 전세계적인 접근성 증가는 전망보다 에너지 추세를 이끌어내는 핵심 요인이다.
2035 년 이후 세계 에너지 수요를 주도하는 아프리카의 잠재적 중요성은 90 ~ 91 페이지에서 고려됩니다.

Carbon emissions look set to continue to rise albeit at less than a third of the rate seen in the past

• The base case implies that carbon emissions from energy use grow throughout the Outlook, rising by about 13%. This is far in excess of, for example, the IEA’s 450
Scenario which suggests carbon emissions need to fall by around 30% by 2035 to have a good chance of achieving the goals set out in Paris.
• Even so, carbon emissions are projected to grow at less than a third of the rate seen in the past 20 years: 0.6% p.a. versus 2.1% p.a.. This would be the slowest rate of emissions growth for any 20 year period since our records began in 1965.
• The expected slowdown in carbon emissions growth reflects significant increases in the pace of decline in energy intensity and in the pace of change in the fuel mix, with coal consumption slowing sharply and gas - together with renewables, nuclear and hydroelectric power - supplying almost 80% of the increase in energy over the Outlook.
• The potential impact of an even sharper break with history in which carbon emissions fall materially over the Outlook is explored in the alternative cases described on pages 76 to 81

• 기본 사례는 에너지 사용으로 인한 탄소 배출량이 전망을 통해 증가하며 약 13 % 상승한다는 것을 의미합니다. 이것은 예를 들어, IEA의 450을 훨씬 초과합니다.
파리에서 설정 한 목표를 달성 할 수있는 좋은 기회를 얻기 위해 2035 년까지 탄소 배출량을 약 30 % 정도 줄여야한다는 시나리오.
• 그래도 탄소 배출량은 지난 20 년 동안의 1/3 이하로 증가 할 것으로 예상됩니다 (0.6 % p.a). 2.1 % p.a. 이것은 우리의 기록이 1965 년에 시작된 이후 20 년 동안 가장 느린 배출량 증가율이다.
• 이산화탄소 배출량의 감소 속도는 석탄 소비량이 급격히 감소하고 재생 에너지, 원자력 및 수력 발전과 함께 가스 소비량이 거의 80 % 가량 증가하는 등 에너지 강도의 감소 속도와 연료 혼합량의 변화 속도가 크게 증가한 것을 반영합니다 전망보다 에너지 증가의 %.
• Outlook에서 탄소 배출량이 현저하게 감소한 역사적으로 더 예리한 휴식의 잠재적 영향은 76-81 페이지에 설명 된 다른 경우에서 조사됩니다.

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Welcome to the 2017 edition of BP’s Energy Outlook)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Base case: Primary energy)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ oil fuel by fuel detail)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Natural gas fuel by fuel detail)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ key issue)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Main revision)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Key uncertainties)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Beyond 2035)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Annex)