BP 2017 에너지전망(+ Welcome to the 2017 edition of BP’s Energy Outlook)

에너지회사 BP에서 2017년 에너지 전망을 발간했습니다. 2018년을 준비하면서 2017년을 돌아보는 기회를 가지는것을 어떨까요? 지난 1년간의 변화가 BP의 예측하고 비슷했을까요? 알보도록 하겠습니다.

<출처> bp-energy-outlook-2017

Welcome to the 2017 edition of BP’s Energy Outlook.
The global energy landscape is changing. Traditional centres of demand are being overtaken by fastgrowing emerging markets. The energy mix is shifting, driven by technological improvements and environmental concerns. More than ever, our industry needs to adapt to meet those changing energy needs.
In the near term, much of our focus will remain on the continuing adjustment of the oil market.
Considerable progress has been made but there is still a long way to go. Oil inventories are at record-high levels and the impact on supply of the significant cutbacks in investment spending on new energy projects over the past two years has not yet been fully felt.
But our response to those near-term challenges has to be informed by our understanding of the longerterm energy transition that is taking place to ensure we are able to continue to meet the energy needs of a changing world. That is the value of the Energy Outlook: to shine a light on the key trends and forces that are likely to shape global energy markets over the next 20 years.
A central feature of the energy transition mapped out by this Outlook is the continued gradual decarbonization of the fuel mix. Rapid improvements in the competitiveness of renewable energy mean that increases in renewables, together with nuclear and hydro energy, provide around half of the increase in global energy out to 2035. Natural gas is expected to grow faster than oil or coal, helped by the rapid growth of liquefied natural gas increasing the accessibility of gas across the globe.

BP의 Energy Outlook 2017 버전에 오신 것을 환영합니다.
세계적인 에너지 환경이 변화하고 있습니다. 기존의 수요 중심은 신흥 시장을 빠르게 성장시킴으로써 추월되었습니다. 기술 개선과 환경 문제로 에너지 믹스가 변화하고 있습니다. 그 어느 때보 다 우리 산업은 변화하는 에너지 요구를 충족시키기 위해 적응해야합니다.
가까운 장래에, 우리의 초점의 대부분은 석유 시장의 지속적인 조정에 남아있을 것입니다.
상당한 진전이 있었지만 갈 길이 멀다. 석유 재고량은 사상 최고 수준이며 지난 2 년 동안 새로운 에너지 프로젝트에 대한 투자 지출을 크게 삭감 한 공급에 미치는 영향은 아직 완전히 느껴지지 않았습니다.
그러나 우리가 변화하는 세상의 에너지 요구를 지속적으로 충족시킬 수 있도록 장기간에 걸친 에너지 전환에 대한 우리의 이해를 바탕으로 이러한 단기적인 문제에 대한 우리의 대응이 이루어져야합니다. 이것이 향후 20 년 동안 세계 에너지 시장을 형성 할 주요 추세와 세력에 대한 빛을 비추는 에너지 전망의 가치입니다.
이 전망에 의해 제시된 에너지 전환의 핵심적인 특징은 연료 혼합의 점차적 인 탈탄 소화이다. 재생 에너지 경쟁력의 급속한 향상은 재생 가능 에너지의 증가가 원자력 및 수력 에너지와 함께 2035 년까지 전세계 에너지 증가의 약 절반을 제공함을 의미합니다. 천연 가스는 석유 또는 석탄보다 빠르게 성장할 것으로 예상됩니다. 액화 천연 가스의 성장으로 전 세계 가스의 접근성이 향상되었습니다.

Oil demand continues to increase, although the pace of growth is likely to slow as vehicles become more efficient and technological improvements, such as electric vehicles, autonomous driving and car sharing, potentially herald a mobility revolution.
The overall demand for energy looks set to continue to expand, as increasing prosperity in fast-growing emerging economies lifts billions of people from low incomes. Plentiful supplies of energy enable this rise in living standards, with virtually all the growth in energy demand expected to come from outside the developed world. The extent of this increase is likely to be curbed by improvements in energy efficiency, as increasing attention around the world is devoted to using energy more sustainably.
Faster gains in energy efficiency combined with the gradual changes in the fuel mix mean the growth of carbon emissions from energy is expected to slow sharply relative to the past 20 years. Even so, the most likely path sees carbon emissions continuing to increase, indicating the need for further policy action. The timing and form of that action will have an important bearing on the nature of the energy transition. In BP, we continue to believe that carbon pricing has an important role to play as it provides incentives for everyone - producers and consumers alike - to play their part.
The energy transition underway poses a significant challenge - how to meet the world’s increasing demand for energy as it grows and prospers while also reducing carbon emissions. That raises important choices and opportunities for our industry. I hope you find this edition of the BP Energy Outlook a useful contribution to discussions about the energy transition and the world’s changing energy needs in the decades ahead.
Bob Dudley Group chief executive

전기 자동차, 자율 주행, 자동차 공유와 같은 차량의 효율 및 기술 향상이 더욱 가속화되고 잠재적으로 이동성 혁명이 진행되면서 성장 속도가 느려지 겠지만 석유 수요는 계속 증가하고 있습니다.
급성장하는 신흥 경제의 번영 증진이 수십억의 사람들을 저소득층으로부터 끌어 올리면서 전반적인 에너지 수요는 계속 확대 될 것으로 보인다. 풍부한 에너지 공급은 생활 수준의 상승을 가능하게하고, 선진국 밖에서 온 것으로 예상되는 에너지 수요의 거의 모든 성장을 가능하게합니다. 이러한 증가의 정도는 에너지 효율을 향상시킴으로써 억제 될 것입니다. 전 세계적으로 증가하는 관심이 에너지를보다 지속 가능하게 사용하는 데 전념하기 때문입니다.
에너지 효율의 더 빠른 증가와 연료 혼합의 점진적 변화와 함께 에너지로부터의 탄소 배출 증가는 지난 20 년에 비해 급격하게 둔화 될 것으로 예상됩니다. 그럼에도 불구하고, 가장 가능성있는 경로는 탄소 배출이 계속 증가하고있어 정책 조치를 취할 필요가 있음을 나타냅니다. 그러한 행동의시기와 형태는 에너지 전환의 본질에 중요한 영향을 미친다. BP는 탄소 가격 책정이 생산자와 소비자 모두에게 그들의 역할을하도록 인센티브를 제공함에 따라 중요한 역할을한다고 믿고 있습니다.
진행중인 에너지 전환은 커다란 도전이됩니다. 에너지가 증가하고 번성함에 따라 증가하는 세계 에너지 수요를 충족시키는 동시에 탄소 배출을 줄이는 방법입니다. 이는 우리 업계에 중요한 선택과 기회를 제공합니다. BP 에너지 전망의 이번 판이 수십 년 전의 에너지 전환과 세계의 변화하는 에너지 수요에 대한 토론에 도움이 되었기를 바랍니다.
Bob Dudley Group 최고 경영자

Executive summary
• In the base case, world GDP almost doubles over the Outlook driven by fast-growing emerging economies, as more than 2 billion people are lifted from low incomes.
• This rising prosperity drives an increase in global energy demand, although the extent of this growth is substantially offset by rapid gains in energy efficiency: energy demand increases by only around 30%.
• The fuel mix continues to adjust, although oil and gas, together with coal, remain the dominant sources of energy. Renewables, with nuclear and hydroelectric power, provide half of the additional energy required out to 2035.
• Gas grows more quickly than oil and coal, led by US shale gas; the rapid expansion of LNG is likely to lead to a globally integrated gas market, anchored by US gas prices.
• Oil demand grows throughout the Outlook, but the pace of demand slows with noncombusted use replacing transport as the main source of demand growth.
• The increasing penetration of electric cars and the broader mobility revolution will have an important bearing on future oil demand.

총괄 요약
• 기저의 경우, 세계 GDP는 급속도로 성장하는 신흥 경제가 주도하는 아웃룩에 비해 거의 2 배가됩니다. 저소득층에서 20 억 명이 탈피했습니다.
• 이러한 성장의 범위는 에너지 효율의 빠른 증가로 상쇄되지만 에너지 수요는 약 30 % 증가하지만 글로벌 에너지 수요는 증가합니다.
• 석탄과 함께 석유와 가스가 주요 에너지 원으로 남아 있지만 연료 믹스는 계속 조정됩니다. 원자력 및 수력 발전소를 갖춘 재생 에너지는 2035 년까지 필요한 추가 에너지의 절반을 제공합니다.
• 가스는 미국 셰일 가스가 이끄는 석유와 석탄보다 더 빠르게 자랍니다. LNG의 급속한 팽창은 미국의 가스 가격에 고정 된 세계적으로 통합 된 가스 시장으로 이어질 가능성이있다.
• 전망을 통해 석유 수요가 증가하지만 수요 증가 속도는 수요 증가의 주요 원천으로 운송을 대체하는 비 연소 사용으로 인해 느려집니다.
• 전기 자동차의 보급률이 증가하고 이동성 혁명이 확대되면 미래의 석유 수요에 중요한 영향을 미친다.

Executive summary (continued)
• The abundance of oil resources may prompt low-cost producers to use their competitive advantage to increase market share.
• Global coal consumption looks set to peak, as the continuing reform of China’s
economy causes growth in its demand for coal (and energy) to slow sharply, although China remains the largest growth market for energy.
• Renewables are the fastest growing fuel source, quadrupling over the next 20 years, supported by continuing gains in competitiveness.
• The world economy continues to electrify, with nearly two-thirds of the increase in global energy going into the power sector.
• In our base case, carbon emissions from energy grow at less than a third of the rate of the past 20 years, reflecting gains in energy efficiency and the changing fuel mix.
But emissions continue to rise, highlighting the need for further action.
• The uncertainty around the base case is explored in three alternative cases: a faster mobility revolution; alternative pathways to a lower-carbon energy system; and risks to gas demand.

요약 (계속)
• 풍부한 석유 자원으로 인해 저비용 생산자는 경쟁 우위를 활용하여 시장 점유율을 높일 수 있습니다.
• 세계 석탄 소비량은 중국의 지속적인 개혁으로 최고조에 달할 것으로 보인다.
경제는 석탄 (및 에너지)에 대한 수요가 급격하게 둔화되는 원인이되지만, 중국은 여전히 ​​가장 큰 에너지 성장 시장입니다.
• 재생 가능 에너지는 가장 빠르게 성장하는 연료 원으로 향후 20 년 동안 4 배가 증가하여 경쟁력이 지속적으로 향상됩니다.
• 세계 경제는 전율을 유지하고 있으며, 세계 에너지의 약 3 분의 2가 전력 분야로 들어가고 있습니다.
• 우리의 기본 사례에서, 에너지로부터의 탄소 배출은 에너지 효율의 증가와 연료 혼합의 변화를 반영하여 지난 20 년의 속도의 3 분의 1 미만으로 증가합니다.
그러나 배출량은 계속해서 증가하여 추가 조치의 필요성이 강조됩니다.
• 기본 케이스 주변의 불확실성은 세 가지 다른 경우에 탐구된다 : 빠른 이동성 혁명; 저탄소 에너지 시스템에 대한 대안 경로; 그리고 가스 수요에 대한 위험.

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Welcome to the 2017 edition of BP’s Energy Outlook)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Base case: Primary energy)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ oil fuel by fuel detail)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Natural gas fuel by fuel detail)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ key issue)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Main revision)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Key uncertainties)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Beyond 2035)

[재테크] - BP 2017 에너지전망(+ Annex)