영어명문 / How to Enjoy Music (George R. Marek)

How to Enjoy Music

by George R. Marek

Music may be used in two different ways.

The first way is the road taken by the music lover.

He need not be able to tell a fugue from a fandango.

But to him,

the hearing of music is an experience that

grips his mind and tears at his heart.

He cannot remain indifferent.

How does one become a music lover?

There is but one way: Listen to music!

Only direct experience,

not study or explanations or any sort of prop,

will lead you to music.

I have two suggestions for the beginner.

First, listen to the same composition often,

until you can respond to it emotionally.

Do not expect to encompass a symphony at first hearing.

And do not be discouraged or feel guilty if,

while listening to an unfamiliar symphony,

your attention wanders.

Initially, absorb from it as much as you can –

and coast through the rest.

There will come a time when the clouds roll away

and the landscape lies clearly before you.

In music, the familiar is the enjoyable.

Don't dart from one composition to the next.

Stay with it!

Second, choose - in the beginning,

at least, - romantic music.

This is repertoire that begins with Beethoven

and ends with Sibelius and that,

in its wide orbit, includes the most popular works –

those of Schubert, Brahms , Dvorak,

Tchaikovsky, Verdi, Wagner, Berlioz

and a dozen other composers of the 19th century.

Such music, with its coloring, its exuberance,

its sweetness, its exciting oratory,

makes an immediate appeal.

But it is not safe to predict what you will like.

We do know that people tend to respond more easily

to Chopin and Puccini than to Handel or Haydn.

Yet your experience may differ.

Of all the arts, music is the freest.

Most music does not "mean" anything except in its own world

and on its own terms.

But because it has little to do with what we call real life,

because it is free of the weekday,

it can effectively take us away from our own lives,

from our nine-to-five worries.

The other way of using music

is as background accompaniment –

like a tepid bath in which you induce a drowsy reverie.

You hardly listen to what you hear,

any more than you consciously listen to the surf of the sea.

Almost any kind of music can be used for such a purpose,

though most people prefer a smooth blend of sound.

We meet such music in the most unlikely places –

in the dentist's office, in the airport and the bus depot,

at the meat marktet.

In factories,

such music helps relieve the boredom of routine labor.

So it does in the home:

women mix the sound of violins

with the sound of the dishwasher,

but mental processes –

creative or calculating –

seem to be aided as well.

El Greco hired musicians to play for him as he painted.

Many men,

thinking their problems through,

like to have the radio or the phonograph going.

Many background-music records –

"Music for Dinning"

"Music for Reading" and the like

help to calm nerves and assuage fatigue.

 

음악은 2가지 다른 방법으로 사용될 수 있습니다. 1번째 길은 음악 좋아하는 사람에 의하여 취해진 도로입니다. 그는 판당고 무용과 둔주곡을 구별할 필요가 없을 수 없습니다. 그러나 그에게, 음악의 청력은 그의 마음(심장)에서 그의 마음과 눈물을 꽉 쥔 experence입니다. 그는 무관심한 채로 있을 수 없습니다.

어떻게 1는 음악 좋아하는 사람이 됩니까? 저기는 있지만 한쪽 방향입니다 : 음악을 들으십시오! 오직 직접적으로 경헝하고, 않다 연구 또는 설명 또는 어떠한 종류의 지주 음악에 당신을 리드할 것입니다.

나는 초보자를 위해 2 제안을 가지고 있습니다. 1번째, 당신이 감정적으로 그것에 응답할 수 있을 때까지, 자주 같은 구성을 들으십시오. 처음에는 듣는 교향곡을 둘러쌀 것을 기대하지 마십시오. 그리고 만약 익숙하지 못하는 교향곡을 듣는 동안에 당신의 관심이 종잡을 수 없게 이리저리 변하면 용기를 잃게 되지 않거나 죄책감을 느끼십시오. 처음에, 그것에서 완충 당신이 할 수 있는 것만큼 － 휴식까지 nd 해안. 구름이 떨어져서 낀 시간과 경치 거짓말들은 당신 앞에서 분명히 올 것입니다. 음악에, 친밀하다는 즐거운 것입니다. 1 성분비에서 다음까지 돌진하지 마십시오. 그것과 머무르십시오.

2번째, ―적어도 시작에― 로맨틱한 음악을 선택하십시오. 이것은 Sibelius와 그것과 베토벤과 끝들과 시작한 레퍼토리이고, 그것의 넓은 이세상에가 궤도에 진입하고, 19 세기의 그 fo 슈베르트, 브람스, 드보르작, Tchaikovsky, 베르디, Wagner, 베를리오즈 그리고 10여 다른 작곡가들인 가장 인기있는 일을 포함합니다. 그러한 음악, 그것의 풍부한 안료와, 그것의 풍부, 그것의 단 맛(그것의 흥미로운 웅변)는 즉시 항고를 만듭니다. 그러나 당신이 좋아할 것인지는 예언하기 위하여 안전하지 않습니다. 우리들은 사람들이 그 다음에 쇼팽과 Puccini에게 더 쉽게 헨델 또는 하이든을 다시 못으로 만드는 경향이 있는 것을 알고 있습니다. 그러나 당신의 경험은 다를지도 모릅니다.

모든 예술의, 음악은 가장 자유로운 것입니다. 가장 많은 음악은 그것 자신의 세계를 제외하고 그리고 그것 자신의 용어에 아무것도 의미하지 않습니다. 그러나 그것이 그것이 주일이 없기 때문에 이른바 실생활과 거의 관계가 없기 때문에, 그것은 효과적으로 우리들의 일상적인 근무시간 걱정으로부터 우리들 자신의 삶부터 우리들을 가져갈 수 있습니다.

음악을 사용하는 것의 다른 방법은 당신이 졸음이 온 환상을 설득한 미온욕처럼 － 배경 부수물로서 있습니다. 당신은 좀처럼 당신이 듣는 것을 듣지 않습니다, 당신보다 더 이상 consiciously는 바다의 밀려드는 파도를 듣습니다. 비록 대부분의 사람들이 소리의 매끄러운 혼성어를 좋아하지만, 음악의 거의 어떠한 종류는 그러한 목적을 위해 사용될 수 있습니다. 우리들은 식육 시장에서 공항과 버스 정거장에 치과의사의 사무실에서 가장 있음직하지 않은 places에 그러한 음악에 직면합니다.

공장들에, 그러한 음악은 일상적인 노동의 권태를 경감하는 것을 돕습니다. 그래서 그것은 집에서 합니다 : 여성들은 접시 씻는 사람의 소리, 그러나 정신적인 processes이 창조적인 채로 바이올린들의 소리를 섞습니다 또는 계산하는 것은 게다가 도움받은 것처럼 보입니다. 그가 그림을 그렸을 때 El Greco는 그를 위해 놀기 위하여 음악가들을 고용하였습니다. 계속해서 그들의 문제를 생각하는 많은 사람들 대략 라디오 또는 작동하는 축음기를 가지고 있기 위하여. Dining을 위한 많은 배경 음악 records-"Music Reading을 위한 음악 그리고 용기들을 진정시키고 피로를 누그러뜨리는 것을 대략 돕습니다.