호텔견적/견적받기/ RE: Question of corporate price

괌 호텔 하얏트 Hyatt 서비스 센터에 호털 가격 문의하기. 영어 이 메일.

회사코드로 이용가능하다면 코드번호를 알려주면서 할인된 가격을 요청 합니다.

여행사를 이용하는 대행 서비스를 이용하는것 보다 개별 호텔의 공식 홈페이지를 통해 예약하는것이 더 싸다고 해서 공식 홈페이지 를 이용해서 예약하기로 계획을 세움니다. 비록 영어로 문의해야하는 문제가 있지만, 번역기 기능이 너무나 우수하기 때문에 걱정없습니다. 호텔 예약의 첫번째 견적 받기 입니다.

방문일정, 원하는 방의 클래스, 견적 등입니다.

From: My e mail address

Sent: Thursday, July 21, 2016 5:17 PM

To: GUAMH-Shared MB-GuestService

Subject: Question of corporate price

Hello,

I’m a IC and I work in company.

Our company has corporate account # of Hyatt for Hyatt staying.

• Hyatt: ×××××××

• Hyatt international: +++++++++

I hope to stay Hyatt regency Guam during 22nd~26th, Dec. 2016.

Can I have better corporate price than official price by using corporate account # from your hotel?

I hope to get your feedback soon.

Thank you.

Best regards,

IC

 

괌 하야트 호텔에 가격을 문의해서  견적을 받았습니다.

요약하면.,
2. Club room은 아침 및 저녁 이용이 포함되어있고, 무료 인터넷 제공.
3. 호텔 리무진 가능. 편도,성인당 25$. 12살 미만 어린이는 무료
4. late check out제공.

	Dates of Inquiry	Dec 22 2016	Check out Dec 26
Floor	Room Descriptions	1 or 2 adults in the room
2-4th floor	Standard Twin	$237.50+11% tax
5-9th floor	Deluxe Ocean view Twin	$257.50+11% tax
10th-14th floor	Regency Club Twin	$307.50+11% tax

T: + 1 671.647.1234 F: +1 671.647.1325 E:

1. 12살이하 어린이 무료

Subject: [EXTERNAL] RE: Question of corporate price

Dear Mr. IC

Warm Greetings from Hyatt Regency Guam. Thank you for your email.

We are happy to offer the following special company travel rate: (Child is 12years and below)

The rates are per room per night. ID is needed upon arrival to validate the rate.

(A Regency Club Room includes light Continental Breakfast and evening Cocktail and Canapés in our exclusive Regency Club Lounge on the 12th floor as well as complimentary in-room high speed Internet access).

[Continental Breakfast: 7am to 10 am; Cocktails: 5pm to 7pm. The Lounge does have Wi-Fi].

Airport Transfer (Shared): Airport transfer is available at $25 per adult, per way. No charge for child under 12 years old. Please let me know if you would like me to arrange for you. I will need your flight number and time please.

Transportation Pick up Location: Once it has been arranged and you arrive, please proceed to the PHR Hospitality Desk located to the left upon exiting the Customs Hall (Immigration area). You will notice the Hyatt Regency Guam logo. Please provide your name and they will assist you accordingly.

Please kindly note that check in time is: 3pm and check out time is 12 noon. We are happy to offer a late check out until 2pm without additional charge based on availability.

Please note room rates and reservations are subject to change upon availability and may sell out at any time. Rates and Reservations are not guaranteed until a confirmation number is given. 

The reservation you have requested requires a credit card guarantee. (We do need the type of card, number, and expiration date).

Please advise if you wish to make a reservation.

Please visit our website here for some additional information:

http://www.guam.regency.hyatt.com/en/hotel/our-hotel/map-and-directions.html?icamp=propMapDirections

http://www.guam.regency.hyatt.com/en/hotel/our-hotel/parking.html

http://www.guam.regency.hyatt.com/en/hotel/home.html

Special Offers:

http://www.guam.regency.hyatt.com/en/hotel/offers.html

Gold Passport information:

http://www.hyatt.com/gp/en/index.jsp?language=en

http://www.hyatt.com/gp/en/benefits/membership_gold.jsp

Thank you very much and looking forward to hearing from you.

Best Regards,

Rooms Reservations Manager –Sales & Marketing

HYATT REGENCY GUAM RESORT

1155 Pale San Vitores Road, Tamuning, Guam 96913-4206, USA

guam.regency.hyatt.com